
FLIPEDIA - Kataloge genial einfach.
</p><p>In Ihren Händen halten Sie den neuen Kalthoff-Gesamtkatalog Stand 2004!
Um Ihnen unsere Artikel- und Variantenvielfalt noch übersichtlicher darstellen zu können, haben wir das Layout und die Anordnung komplett überarbeitet und optimiert. Neu sind die farblich zugeordneten Rubriken und das Artikelnummern-Verzeichnis auf Seite 42. So können Sie im Katalog schnell und einfach navigieren. Auf unsere neuen Artikel möchten wir Sie im Besonderen hinweisen: Die innovative Universal-Klemmhalterung auf Seite 15 ermöglicht ein flexibles und sicheres Befestigen von Kalthoff-3-Wege-Kupplungen auf Leitern, Gerüsten, Traversen usw. Auch im Haushalt ist dieser Artikel ein unverzichtbarer Helfer. Auf Seite 22 finden Sie den Schnurschalter IP 44, der für den Einsatz im Außenbereich konzipiert wurde. Spritzwassergeschützt nach IP 44 und 2-polig schaltend bietet er für Rund- und Flachkabel die nötige Sicherheit. Für den Einsatz z.B. im Kleintierzuchtbereich, im Garten und in der Terraristik ist besonders die Gummiwärmplatte IP 54 auf Seite 39 geeignet. Sie bietet u.a. frostfreie Wasserstellen, wachstumsfördernde Temperaturen bis hin zu warmen Füßen. Bitte beachten Sie auch auf Seite 40 unser umfangreiches Dienstleistungs-Angebot für innovative Produktentwicklung. Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder spezielle Anfragen haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Wir freuen uns auf Sie!
Rolf Rafflenbeul Prokurist rolf.rafflenbeul@kalthoff-elektro.de
Christian Zülch Vertrieb christian.zuelch@kalthoff-elektro.de
Dirk Renger Entwicklung, Konstruktion dirk.renger@kalthoff-elektro.de Hartmut Tertel Geschäftsführender Gesellschafter hartmut.tertel@kalthoff-elektro.de
Gundolf Tertel Geschäftsführender Gesellschafter gundolf.tertel@kalthoff-elektro.de
Wir sind erreichbar unter: Telefon +49 (0) 2355 585 Telefax +49 (0) 2355 588 info@kalthoff-elektro.de
Angelika Corilic Verkauf angelika.corilic@kalthoff-elektro.de
Burkhart Böker Leiter Werkzeugbau burkhart.boeker@kalthoff-elektro.de Stefan Kortwittenborg Leiter Fertigung, AV stefan.kortwittenborg@kalthoff-elektro.de Kerstin Leske Technik, QM kerstin.leske@kalthoff-elektro.de
</p><p>1 2 3
Vollgumi-Steckverbindungen solid rubber connectors
VG-Steckverbindungen 16A, 250V~ solid rubber connectors VG-Steckverbindungen 13A, 250V~ Dänemark solid rubber connectors, denmark VG-Steckverbindungen 10/16A, 250/400V~ Schweiz solid rubber connectors, switzerland
Seite 1 Seite 10 Seite 11
Thermoplast-/Duroplast-Steckverbindungen Thermoplastic/Duroplastic connectors
TP/DP-Steckverbindungen 16A, 250V~ TP/DP connectors TP/DP-Steckverbindungen Großbritannien, USA, Kanada TP/DP connectors Great Britain, USA, Canada TP/DP-Einbausteckdosen national/international TP/DP built-in sockets national/international Druckwasserdichte Steckverbindungen IP 68 compressed waterproof connectors IP 68
Seite 13 Seite 16 Seite 17 Seite 18
Illumination illumination
VG-Steckverbindungen - Illumination 16A, 250V~ solid rubber connectors - illumination Illuminations-Fassungen und Zubehör 16A, 250V~ illumination lamp holders and accessories Illuminations-Leitungen 16A, 250V~ illumination cables
Seite 19 Seite 20 Seite 21
4
Schalter switches
Schnurschalter switches for appliances Schnurschalter IP 44 switches for appliances IP 44 Schnur-Endschalter switches for appliances
Seite 22 Seite 22 Seite 22
5
Leitungen cords
Anschlußleitungen angespritzt 16A, 250V~ cord sets moulded Verlängerungsleitungen 16A, 250V~ cord sets Kabeltrommeln 16A, 250V~ cable reels Kabelkonfektion cable assembly
Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 25
6 7
Geräteverbindungen und Leitungen appliance connectors and cord sets
Heiß-Gerätesteckverbindungen T 155 connectors for hot working temperatures T 155 Warm-Gerätesteckverbindungen T 120 connectors for warm working temperatures T 120 Kalt-Gerätesteckverbindungen T 70 connectors for cold working temperatures T 70 Geräte-Anschlußleitungen T 155, T 120, T 70 appliance cord sets T 155, T 120, T 70
Seite 26 Seite 31 Seite 32 Seite 34
CEE-Steckverbindungen, Leitungen und Verteiler CEE connectors extensions distributors
CEE-Steckverbindungen 16A bis 125A CEE connectors 16A up to 125A CEE-Verlängerungen 16A bis 125A CEE extensions 16A up to 125A CEE-Baustrom-Verteiler 16A bis 125A distributors 16A up to 125A
Seite 35 Seite 37 Seite 37
8
Sonderprodukte und Dienstleistungen special products and services
Sonderprodukte special products Technische Gummiformteile technical rubber parts Produktentwicklungen, Projekte product designs, projects Sonderausführungen special designs
Seite 39 Seite 39 Seite 40 Seite 40
9
Informationen informations
Technische Informationen technical informations
Seite 41 Seite 42 Seite 43 Seite 44
Artikelnummern-Verzeichnis overview of products Abkürzungen abbreviations Vertretungen agencies
</p><p>Vollgummi-Steckverbindungen 16A, 250V~ / solid rubber connectors
VG-Stecker Typ 442 - Standard - DIN 49 441 / VDE 0620
SR plugs 442 - standard
Vollgummi-Stecker solid rubber plug
Schutzkontakt
protective contact
Schnappverrastung
beaded edge
Buchsen- und Flächenklemmen
pillar and screw terminal
seitliche Verschraubung
lateral screws
bis up to H07RN-F 3G 2,5
Art-Nr. 442 Gu 442 GT 0.442 GT Bezeichnung VG-Stecker Gummi-Stecker Gummi-Stecker 44 · · · · · · · 44 · · · · · 44 · · · · · · · · · Bemerkungen / comments
Vollgummi-Einsatz / solid rubber insert bruchfester TP-Einsatz / unbreakable TP insert belgisch-französisches System / belgium-french system
VE 20 20 20
VG-Flachkabelstecker SR flat cable plug
wie like 442 Gu und GT für Flachkabel
for flat cables
auch für 3-adrige Leitungen geeignet
also suitable for 3-corecables
bis up to H05RNH2-F 2X 1,5
Art-Nr. 442 Gf 442 GT/f 0.442 GT/f
Bezeichnung VG-Stecker Gummi-Stecker Gummi-Stecker 44 · 44 · 44 · · · · ·
Bemerkungen / comments
Vollgummi-Einsatz / solid rubber insert bruchfester TP-Einsatz / unbreakable TP insert belgisch-französisches System / belgium-french system
VE 10 10 10
VG-Stecker Compact SR plug compact
wie like 442 Gu und GT Trichter-Kabeleinführung
funnel cable lead-in
stabiler Knickschutz
protection against bending
bis up to H07RN-F 3G 2,5
für besonders große Kabeldurchmesser geeignet
especially suitable for big cable diameter Bemerkungen / comments 44 · · 44 · · 44 · · · · · ·
bruchfester TP-Einsatz /unbreakable TP insert belgisch-französisches System / belgium-french system
Art-Nr. 442 Gu/C 442 GT/C 0.442 GT/C
Bezeichnung VG-Stecker Gummi-Stecker Gummi-Stecker
VE 20 20 20
Elastomer-Stecker 440 elastomer plug 440
Schutzkontakt
protective contact
Schnappverrastung
beaded edge
Buchsenklemmen
pillar terminal
seitliche Verschraubung
lateral screws
bis up to H07RN-F 3G 1,5
Art-Nr. 440 E/S
Bezeichnung Elastomer-Stecker 44 · · · ·
Bemerkungen / comments
inkl. belgisch-französisches System / incl. belgium-french system
VE 10
1
</p><p>Vollgummi-Steckverbindungen 16A, 250V~ / SR connectors
SR couplers 452 - standard
VOLLGUMMISTECKVERBINDUNGEN MIT SYSTEM
VG-Kupplungen Typ 452 - Standard - DIN 49 440 / VDE 0620 / IEC 884-1 Vollgummi-Kupplung solid rubber coupler
Schutzkontakt
protective contact
seitliche Verschraubung
lateral screws
Flächenklemmen
screw terminal
bis up to H07RN-F 3G 2,5
Art-Nr. 452 452 452 452 0.452 G D/G D/GT GT GT
Bezeichnung VG-Kupplung VG-Kupplung Gummi-Kupplung Gummi-Kupplung Gummi-Kupplung · · 44 · · · · 44 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Bemerkungen / comments
ohne Deckel / without lid TP-Deckel / TP-lid TP-Einsatz und -Deckel / TP-insert and -lid TP-Einsatz / TP-insert belgisch-französisches System; ohne Berührungsschutz / belgium-french system; without shutters 49 440-2-(D)-AR1 49 440-2-(D)-AR1 49 440-2-(D)-AR1 49 440-2-(D)-AR1 49 440-2-(D)-AR2
VE 10 10 10 10 10
Vollgummi-Kupplung solid rubber coupler
wie like 452 G, D/G, GT u....