Holtkötter Katalog 2010/2011

10|11 HOLTKÖTTER HOLTKÖTTER Leuchten zu bauen hat bei uns eine lange Geschichte. Franz Holtkötter gründete im Jahr 1964 die Holtkötter Leuchten GmbH im westfälischen Bad Waldliesborn. Mit seinem handwerklichen Können und seiner Leidenschaft für Licht legte er den Grundstein für eine bis heute andauernde Tradition. Licht leben. Hochwertige Materialen, gut ausgebildete Mitarbeiter und eine nahezu komplett eigenständige Fertigung vom Werkzeugbau über Dreherei und Galvanik bis hin zur Endmontage und Verpackung garantieren die hohe Qualität der Holtkötter Leuchten. La fabrication de luminaires a chez nous une très longue tradition. Franz Holtkötter à fonder en 1964 la manufacture Holtkötter Leuchten GmbH, qui se situe en Westphalie à Bad Waldliesborn Allemagne. Avec sa passion pour la lumière et sa qualité de travailleur manuel a donner le début d´une longue tradition. Vivre la lumière. Du matérielle de haute qualité est des salaries de très haut niveaux dans une fabrication complète avec, tournage, outillages, métallisation, montage nal et emballage, nous permettons de vous garantir une très haute qualité de Holtkötter Leuchten. La produzione di lampadari nella nostra azienda ha una lunga storia. Franz Holtkötter inizia la sua attività nel 1964 in un piccolo paese della Germania occidentale chiamato Bad Waldliesborn. La sua abilità artigianale e la sua passione per la luce sono no a oggi la base per una tradizione costante di ne artigianato. Vivere la luce. Materiali di alta qualità, dipendenti ben istruiti, una completa conoscenza artigianale e delle attrezzature utilizzate, dalla tornitura alla galvanizzazione, no al montaggio e al confezionamento garantiscono l`alta qualità dei nostri prodotti. Holtkötter's history of building lamps goes back a long way. Franz Holtkötter founded the Holtkötter lighting business in Bad Waldliesborn, Westfalia in 1964. With help from his knowledge of hand crafting and his passion for light, he built the groundwork and developed what is now and continues to be an ongoing tradition of ne craftsmanship. Licht leben. High-quality materials, well-trained employees and a factory based on creating products from raw materials to the nished product, guarantees the highest quality available - Holtkötter Leuchten. Al meer dan 45 jaar fabriceert de familie Holtkötter verlichting. In 1964 startte Franz Holtkötter in het Westfaalse Bad Waldliesborn de rma Holtkötter Leuchten GmbH. Met zijn Handwerk, Vakmanschap en Gevoel voor Licht legde hij de eerste steen voor een nog altijd durende familietraditie. Onze slogan: Licht Leben. Hoogwaardige materialen, goed opgeleide medewerkers en een bijna kompleet zelfstandige vervaardiging. Van werktuigbouw via draaierij en galvanische techniek tot aan de eindmontage en verpakking, garanderen de hoge kwaliteit van Holtkötter verlichting. Ali, Mehmet, Dieter, Darius, Frank Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Anto iet...